Minor mistake

I sent out for Almut a birth announcement. to her German speaking friends. She had written it in German and I emailed it. But I made a minor error in transcription. Instead of writing that "Almut is doing well apart from the pain", I wrote "Almut is doing well apart from the jokes"...